Namen im Fluss der Zeit

Was mittelalterliche Urkunden über gesellschaftlichen Wandel verraten
Wer schon einmal auf Monasterium.net recherchiert hat, kennt den Wert dieser Schatzkammer für die Mediävistik. Mit beinahe 700.000 Dokumenten ist sie die größte digitale Sammlung mittelalterlicher Urkunden Europas. Doch was können diese jahrhundertealten Texte uns verraten, wenn wir moderne KI-Methoden auf sie anwenden? Genau das wollten wir herausfinden. Ziel der Präsentation auf dem Symposion des Mediävistikverbands war es, zu zeigen, wie einfache Methoden kombiniert werden können, um interessante Ergebnisse zu erzielen, die für Forscher in anderen Bereichen von Interesse sein könnten.
Für unsere Untersuchung haben wir vier österreichische Urkundenkorpora unter die Lupe genommen:
- Das Benediktinerkloster Lambach (die größte Sammlung) – LINK
- Das Augustiner-Eremiten-Kloster in Baden bei Wien – LINK
- Das Kloster Heiligenkreuz – LINK
- Das Zisterzienserinnenkloster St. Nikolaus in Wien – LINK
Insgesamt 1665 Urkunden, deren Transskriptionen uns durch digitalisierte Editionen zugänglich sind.
Was Namen uns verraten können
Die Ergebnisse? Überraschend aufschlussreich! Unsere Analysen enthüllen Muster, die tief in den sozialen Wandel des Mittelalters blicken lassen.
Der Fall der Prädikate
Das Prädikat „von“ – unter anderem ein Zeichen adliger Abstammung – dominierte um 1265 mit etwa 6% der Namen (“Alber von paden”). Um 1545 war es auf unter 1% geschrumpft. Zeichen einer deutlichen Demokratisierung der Namensgebung, oder eher dafür, dass zu Beginn der Neuzeit die Schriftlichkeit alle Schichten der Bevölkerung erreicht hatte?
Gleichzeitig stieg die Häufigkeit des Präfix „zu“ (Hinweis auf den Wohnort oder adeligen Besitz) stetig an. Das Präfix „der“ (oft vor Berufsbezeichnungen wie „Alber der Gusner“, aber auch Familiennamen) sank deutlich.
Johannes, der Unverwüstliche
In der frühen Dekade des 15. Jahrhunderts manifestieren sich diminutive Nominalformen wie „Hanns“ und „Hannsen“ mit erhöhter Frequenz in den Quellen. Gegen Ende des Säkulums verlagert sich die Präferenz zugunsten der formelleren Varianten „Johann“ und „Johanns“. Können daraus gleich Rückschlüsse auf die Vornamenspräferenzen der spätmittelalterlichen Menschen geschlossen werden? Oder ist dieser vermeintliche Wandel doch durch die Zusammenstellung unseres Korpus vorgegeben, da ab 1474 Abt Johannes IV. von Lambach für 30 Jahre regierte und sein Name demnach in zahlreichen Urkunden erwähnt wurde? Bemerkenswert in der onomastischen Analyse ist die signifikante Unterrepräsentation femininer Nomina – lediglich „Anna“ findet Eingang in das Korpus der häufigsten Appellativa. Auch hier muss erst nach einer stichhaltigen Erklärung gesucht werden: Liegt es daran, dass Frauen, obwohl sie davon keinesfalls ausgeschlossen waren und etwa im Erbschaftsrecht mit den Männern gleichberechtigt waren, in Urkunden allgemein doch weniger oft als Ausstellerinnen und nur kaum als Zeuginnen auftreten, oder gab es zu dieser Zeit eine größere Auswahl an Frauennamen als an Männernamen?
Die Heinrich-Revolution
Anhand von 231 „Heinrich“-Nennungen konnten wir einen spannenden Sprachwandel nachzeichnen: Um 1300 dominierte die Form „Heinrich“ mit dem Monophthong ‘i’. Mit der Zeit setzte sich „Hainreich“ mit dem Diphthong ‘ai’ durch – ein Beispiel für die frühneuhochdeutsche Diphthongierung, die im 12. Jahrhundert im bairischen Raum begann.
Die ‘ai’-Schreibweise (statt ‘ei’) ist typisch oberdeutsch, speziell bairisch. Sie fungiert nicht nur als zeitlicher Marker, sondern auch als regionale Zuordnung!
Die große Namensrevolution: Von einfach zu komplex
Der Trend ist eindeutig: Eingliedrige Namen (einfache Vornamen wie „Margrett“ oder „Liennhart“) dominierten mit 80-85% über Jahrhunderte. Doch nach 1460 nahmen mehrgliedrige Namen deutlich zu. Die Kombination von Nach- und Vorname (z.B. „Lienhartt Kollman“) markiert den Übergang zu erblichen Familiennamen. Keine plötzliche Umstellung, sondern ein allmählicher Prozess – geprägt von regionalen Unterschieden.
Algorithmen treffen Mittelalter
Wie haben wir das alles herausgefunden? Durch Named Entity Recognition (NER) und maschinelles Lernen mit DistilBERT.
Das Spannende: Mittelalterliche Urkunden haben stark strukturierte Muster. Namen erscheinen an vorhersehbaren Stellen – insbesondere am Anfang (Aussteller) und am Ende (Zeugen, Datierung), während im Mittelteil weniger Namen vorkommen.
DistilBERT, eine optimierte Version des KI-Modells BERT, erkennt diese Muster, auch wenn historisches Deutsch sich stark vom heutigen unterscheidet. Es lernt die Zusammenhänge zwischen Wortposition und Bedeutung.
Fazit: Digital ins Mittelalter
Unsere vorläufigen Ergebnisse zeigen, wie Namenskonventionen gesellschaftlichen Wandel widerspiegeln: Die Verbreitung von Schriftlichkeit in der Gesellschaft, unterschiedliche Präferenzen in der Wahl der Vornamen, die Urbanisierung und sogar sprachliche Veränderungen.
Die digitale Mediävistik steht erst am Anfang. Seit 2022 arbeiten wir an der Virtual Research Environment (VRE) für Monasterium.net. Bislang ist nur ein Zehntel der Dokumente digitalisiert und durchsuchbar – stellt euch vor, was wir noch entdecken werden!
Dieser Beitrag entstand im Rahmen des ERC Projekts “From Digital to Distant Diplomatics” (https://didip.eu) zur Entwicklung der Monasterium.net 2.0-Version unter Leitung von Prof. Vogeler.
OpenEdition schlägt Ihnen vor, diesen Beitrag wie folgt zu zitieren:
Tamás Kovács (10. April 2025). Namen im Fluss der Zeit. Digital Humanities an der Universität Salzburg. Abgerufen am 18. November 2026 von https://doi.org/10.58079/13pzo



